Ambitious ‘green’ targets set out by the UK government are giving small business owners an unwanted headache.